The Handmaid's Tale / Рассказ служанки - Puzzle Movies
The Handmaid's Tale
Сериал (6 сезонов , 66 серий )
18+
The Handmaid's Tale
Рассказ служанки
Добавить в избранное
Отметить просмотренным
Год выпуска:
2017
Страна:
США
Длительность серии:
52 минуты
Рейтинг:
7.8 / 10
Сложность:
средняя сложность
Акцент:
американский
О сериале
About show
Действие разворачивается в будущем, в республике Гилеад, где у власти стоят военные. В стране жестокие порядки и нравы, уважением в обществе пользуются только офицеры и их жёны. Помимо тоталитарного устройства общества, в мире будущего есть серьёзная проблема — бесплодие. Лишь каждая сотая женщина способна к воспроизведению потомства. Чтобы продолжить офицерский род, семьи берут в дом служанку — суррогатную мать из числа простых женщин, способных к деторождению. Исполнив долг, служанка должна расстаться со своим ребёнком и перейти на службу к новым хозяевам.
Лучшие комментарии
  • Natalisia
    Natalisia
    Почему такие ужасные субтитры? Как-будто часть строчек удалили. Если пропало целое-предложение, то просто какая-то фраза остается без перевода, а иногда отсутствует половина предложения - начало или конец


  • Anna
    Anna
    Свершилось чудо! Как же долго я ждала появления этого сериала здесь, спасибо огромное!!!


  • ekaterinalaenko
    ekaterinalaenko
    Она так-то не Серена, а Серена Джой, сияющая радость или типо того. Это её псевдоним, а не настоящее имя, насколько я помню, в книге точно. Так что Яснорада вполне логично здесь.
    Можно было бы, конечно, переводить "служанка Фреда" и тд, но это как-то странно, не находите? Длинно слишком. В английском же тоже обычно используется "Fred`s dog', к примеру, здесь "Offred" тоже для краткости, вполне аналогично переведённому "Фредова".


Комментарии (125)
  • Kris
    Kris
    кинематографический шедевр
  • Наталия Задонская
    Наталия Задонская
    мой комментарий не имеет отношения к сайту, но я хочу высказаться - как главная героиня может быть такой раздражающей и отталкивающей... (фейспалм)
  • Ответ пользователю Наталия Задонская
    girl_in_red
    girl_in_red
    Да, тоже всего 2 серии посмотрела и прям фу....
  • Ответ пользователю Наталия Задонская
    Shavkat
    Shavkat
    Смотреть ее в последнем сезоне было пыткой.
  • nadioso
    nadioso
    Перевод последнего сезона хромает. Серена Яснодарой стала с какого то перепуга. Галаад не понятно как вообще переводят. Закинули в ИИ и так и пустили? Без редактуры?
  • Vkucherenko88
    Vkucherenko88
    когда будет перевод последнего сезона?
  • margarita_zz
    margarita_zz
    В последней серии произошло примерно нихрена. Растянуть концовку на три аж эпизода - это надо уметь. Неужели нечего было рассказать больше… Разочарование(
  • Ответ пользователю margarita_zz
    margarita_zz
    margarita_zz
    И как можно было не рассказать историю, развязки которой мы ждали с первой серии - вообще не ясно. Бюджет чтоли урезали"¿
  • Лада Щукина
    Лада Щукина
    Сериал классный оставляет приятное послевкусие от проделанной работы
  • Дарья Романова
    Дарья Романова
    Божечки мои последняя серия...
  • anela.piligrim
    anela.piligrim
    последний сезон - просто фу.
  • Mila
    Mila
    Добавьте русские субтитры к последнему сезону!
  • simleton
    simleton
    Добавьте пожалуйста русские субтитры к 6 сезону!
  • Ivan
    Ivan
    Хороший сериал, прекрасный!
    Ещё одна экранизация того, как люди готовы на всё ради передачи своего генома в следующее поколение, а на остальных им shit off, всё средство, а цель одна.
  • Ivan
    Ivan
    Комментарий ни о чём или чтобы немножко улыбнуться или поржать чуть-чуть.
    Появление эпизодов 6-го сезона напомнили слова из песни В.Высоцкого "Жертва телевизора":
    "Фильм, часть седьмая — тут можно поесть
    Потому что я не видал предыдущие шесть"
    Числа не совпадают, но это и не важно, суть в том, что я помню сюжет только в общем, а какой ребёнок чей - забыл напрочь! )))
  • Alexandra
    Alexandra
    Огромное спасибо, что так быстро выпустили новый сезон!
  • кто бы говорил
    кто бы говорил
    чисто женский сериал, много экранного времени выделено на зачатие, ожидание и др.трепет связанный с этими процессами, имхо
    понравилося главный персонаж и как выстроена сюжетная линия, реплики продуманы. Смотрю ради английского и хорошей игры актрисы, часть сцен перематываю. Спасибо за рекомендацию
  • Ответ пользователю кто бы говорил
    Ivan
    Ivan
    Уж игра актрисы-то, как раз, "так себе", выражение лица постоянно такое, как будто рожает.
    Сюжетная линия пару раз, это точно, уже запутывалась, один раз заходила в тупик и один раз прерывалась, не вижу и тут повода для восхищений.
    "Женского" в сериале вижу мало, кроме таковых гендеров в главных ролях.
    Зачатие и пр., это в общем-то основное, чем занимается человечество на протяжении млн. лет - из песни слов не выкинешь.
    Но сериал не пустой, он с посылом, пусть растянут, раздут и т.д., но на то он и сериал, всё таки это бизнес.
    Посыл этот, разумеется, увидят не все, ибо думать люди разучились давно.
    В сериале, в общем-то, показана одна из безчисленных версий фашизма.
  • Ответ пользователю Ivan
    кто бы говорил
    кто бы говорил
    Если лица женщин окамели/бледны/больны/"рожают"/ итд....значит рядом бродит призрак ВЛАСТНОГО патриархата или соковыжмалка/....изм
  • Ответ пользователю Ivan
    кто бы говорил
    кто бы говорил
    посыл как сделать из обычной женщины суровую революцонерку)))
    для зрителей мужчин ей обв глаза оставили
    ну прям некому революционировать среди поклонников гг и правилопослушных.
    и в последних сериях некоторые расстрогались/резко размякли и обратились к "христианскому" всепрощению под веселую музыку как и положено в м-операх
  • Ответ пользователю кто бы говорил
    olga.s.lomova
    olga.s.lomova
    Это не «зачатие», а сцены систематического изнасилования, узаконенного государством. Там не про трепет, а про контроль, страх и подавление.
  • Ответ пользователю olga.s.lomova
    кто бы говорил
    кто бы говорил
    если растущее "стадо" не принимает ценность личности и не оставляет выбора и свободу выражать неклишированное мнение, это начало фашизма....узурпация будет неизбежна. Сценарий недопекли, актеры второго плана играют посредственно, атмосферы нет, предпочитаю тему фашизма смотреть в другом варианте.
    Тетка Лидия- звезда)
    а то что перепихон показывают под другим соусом это фишка для мальчиков. Нормальные мужики не будут смотреть как насилуют женщин
  • Anastasia.vishnyakova07
    Anastasia.vishnyakova07
    "We have a strict no spies allowed" policy ahahhaahhaah
Показать еще 100 комментариев