Отвественность за уровень владкения языком и выбор инструментов это личная отвественность, русабы на это никак повлиять не могут(образно русабы это 2 маленьких детских колесика к большим основным, чтобы не чувствовать себя полным идиотом)
Считаю( и это не только мое мнение) для прогресса в учебе надо быть здесь и сейчас и иметь реальное представление(план) как добиться выполнения задач и обязательно дедлайны.
Пассивный режим это только для поддержания достигнутого уровня при отсутствии языковой практики. Некоторые одаренные и дети могут выучить язык, используя в основном только пассивное обучение.
Несколько пользователей этого сайта поделились своим опытом: для осовоения среднего уровня у них ушло 1-2 года при условии ежедневных длительных занятий не только аудированием.
Школьного уровня английского хватает чтобы понимать уровень лайт без русабов. Если простые фразы на слух не понимаете, нет смысла смотреть более сложные сериалы.
Обращаюсь к вам как к разумному человеку. Вы регулярно пишите подобные коменты, при этом на сайте Вы более 5 лет. Вывод: Ваша цель не изучение английского. Прошу не мутить воду