Friends / Друзья - Puzzle Movies
Friends
Сериал (10 сезонов , 234 серии )
12+
Friends
Друзья
Добавить в избранное
Отметить просмотренным
Год выпуска:
1994
Страна:
США
Длительность серии:
24 минуты
Рейтинг:
9 / 10
Сложность:
низкая сложность
Акцент:
американский
О сериале
About show
Главные герои — шестеро друзей — Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются.
Лучшие комментарии
  • AlexSher
    AlexSher
    Это лучший сериал, из всех что я смотрел. Я плакал когда он закончился.


  • Kurmangazy Akan
    Kurmangazy Akan
    почему фразывые глаголы здесь не выделяются ?было бы хорошо


  • Svetlana Prudchenko
    Svetlana Prudchenko
    Английские субтитры неполные, часто герои говорят больше, чем транслируется в субтитрах. Русский перевод в некоторых сериях такой, что лучше бы уж вообще не надо... Причем, чем дальше к концу сериала, тем небрежнее становятся субтитры. Хотелось бы лучшего качества от платного контента.


Комментарии (143)
  • tretyaplaneta75
    tretyaplaneta75
    Всем просто без разницы на русские субтитры
    Такое количество ошибок, столько пропущенных реплик
  • tretyaplaneta75
    tretyaplaneta75
    5 сезон 2 серия bums me out явно значит не стесняют, а заставляют грустить /наскучивают
  • Ksenia Filimonova
    Ksenia Filimonova
    Первые серии первого сезона знаю наизусть, поэтому меня удивило, что не все реплики присутствуют. Странно(
  • morningsocket
    morningsocket
    3 сезон, 2 серия. У Рейчел просто обалденные волосы
  • ZiliBoba
    ZiliBoba
    Чендлер Бинг(Мэтью) умер. =(
  • Ответ пользователю ZiliBoba
    Seva
    Seva
    Ему было всего 54 года, СМИ пишут что утонул. =(((
  • Ответ пользователю Seva
    ZiliBoba
    ZiliBoba
    В НЮТе писали скорее всего сердце и уже в джакузи видимо хлебнул воды когда отключился, так бы может повалялся бы на полу пару часов и очухался сам был бы инфаркт например с которым в общем то люди живут довольно долго, либо на помощь смог бы позвать кого то. Прошлая жизнь на его здоровье плохо сказалась.
  • Ответ пользователю ZiliBoba
    Khumoyun
    Khumoyun
    yes unfotunately
  • Янжима
    Янжима
    Добрый день! А будут полные серии?
  • Анастасия
    Анастасия
    1 сезон 4 серия
    С каким созвучным словом герой спутал слово omnipotent?
  • Ответ пользователю Анастасия
    Victorialeo
    Victorialeo
    С фразой : " I'm impotent".
  • n13wolf
    n13wolf
    6 сезон серия 9 - слово trifle переведено как "трюфель" - ... ни в Красную Армию
  • raiska-94
    raiska-94
    2 сезон 4-6 серии со звуком все плохо. Не играет вторая звуковая дорожка с музыкой и смехом закадровым, да и звук голосов тоже очень плох. Прошу проверить и исправить
  • Анна
    Анна
    огромное количество ошибок в транскрипте
    исправьте это пожалуйста, при таком отношении к сайте не хочется пользоваться вашими услугами!
  • Ответ пользователю Анна
    danya.gr89
    danya.gr89
    Да на сайт забили давно. Мобильное приложение как глючило, так и продолжает глючить и автором пофигу
  • Ответ пользователю Анна
    nuvoletta
    nuvoletta
    на анг субтитры не стоит ориентироваться, большинствослов из реплик либо пропущены либо переданы приблизительно по смыслу Традиционно развеселили и амер продюсеры: в последней серии то ли флаг России перевернутый то ли флаг Сербии на самолете, на котором летит Рейчл в Париж, понимаю, чт о флаг Франции местами похож но все-таки :))))))
  • Максим
    Максим
    почему не грузятся серии
  • qwerty
    qwerty
    Не работает кнопка воспроизведения.
  • Рената
    Рената
    Не знаю как это можно смотреть!!! Гадость редкая, бр….
  • Ответ пользователю Рената
    Khatuna
    Khatuna
    Знаете, по рекомендации знакомых, начинала смотреть несколько раз и бросала, тоже не могла понять, что в нём хорошего. Но потом все-таки начала, только ради английского, по сериалам всё же лучше изучать язык. И Вы знаете, не могу оторваться)))))), уже 9ый сезон смотрю.
  • Ответ пользователю Khatuna
    Сергей Пигарёв
    Сергей Пигарёв
    А я дважды пытался посмотреть, но больше 5 минут не выдерживал.
    Этот глупый смех за кадром после каждой фразы ...
  • Rakhubinskayaksu
    Rakhubinskayaksu
    Сейчас на 7 сезоне и к переводу у меня много вопросов. Почему в сериях используются грубые слова, которые вообще не вписываются в диалоги. Вы тоже говорить "трепаться по телефону?". Почему раньше был перевод "у нас был секс", а теперь "мы трахнулись". Причем я нейтрально-положительно отношусь к мату и ругательствам, и сама использую "тяжелые" слова, но все должно к месте. Очень неприятно стало читать субтитры. И это не единственное нарекание к переводу. В начальных сезонах, уже не помню каких, субтитры не соответствовали фразам, они сильно спешили. Я хоть не знаток английского, но даже мне понятно, что перевод в некоторых местах бывает кривой. Возможно немного сумбурный отзыв, так как он написан на эмоциях, но я думаю, что посыл мой ясен.
  • Ответ пользователю Rakhubinskayaksu
    toper1666
    toper1666
    правильно ли я вас понимаю, они должны заменять ругательства в сериале на что-то более вежливое?фактически искажая перевод?
  • Ответ пользователю toper1666
    nuvoletta
    nuvoletta
    а если в оригинале нет "фигни" "лабуды" "траханья" и тд " I d better"перевод "почти разобралась" что если тянуть зауши можно конечно притянуть к контексту и так в каждой фразе, а 21 серии послушайте первую фразу и посмотрите субтитры, можете мне сказать что в принцие Моника об этом и сказала, но вряд ли вы мне так ответите, так видимо вообще не слышите и не понимаете, что говорят на английском, иначе бы вы это коментарий не написали ))))
    Субтитры на анг можно не смотреть тк половину выброшено или написано от себя, субтитры на русском просто выключить, писал кто-то явно обкуренный с уровнем B1
  • Ответ пользователю Rakhubinskayaksu
    Magellan
    Magellan
    Тебе нужно охладить траханье.
  • ivzaraut
    ivzaraut
    Отвратительный перевод, особенно в седьмом сезоне! Зачем лепить такую отсебятину, с потугами на остроумие. Мы здесь собрались, чтобы язык изучать.Это просто вредительство, так перевирать речь персонажей!
  • Ответ пользователю ivzaraut
    nuvoletta
    nuvoletta
    +100 жалко народ, кому нужны субтитры, это тотальное неуважение к пользователям выставлять такой контент да еще и за деньги...
Показать еще 100 комментариев