Once Upon a Dog / Жил был пёс - Puzzle Movies
Once Upon a Dog
Мультфильм
Once Upon a Dog
Жил был пёс
Добавить в избранное
Отметить просмотренным
Год выпуска:
1982
Страна:
Россия
Жанр:
Длительность:
11 минут
Рейтинг:
9.2 / 10
Сложность:
низкая сложность
Акцент:
английский
Субтитры:
Двойные субтитры
О фильме
About film
Жил-был пёс. Верно служил, но выгнали его по старости. И решил он повеситься, да повстречал в лесу такого же старого волка…
Кадры из видео
Лучшие комментарии
  • 🔥 abp 🔥
    🔥 abp 🔥
    Наглядный пример того что фильмы, мультфильмы, книги надо смотреть и читать только в оригинале. Иначе пропадает все волшебство! Английская озвучка мультфильма совершенно не передает всей полноты ощущений. Именно поэтому я и учу английский язык. И еще очень надеюсь, что где-то на другом конце планеты сидит иностранец и учит русский язык, чтобы посмотреть этот прекрасный мультик в оригинале.)


  • Artyom
    Artyom
    Don't be a stranger. Really?
    What about these for example:
    - come over[by] if you'd need anything
    - come over[by] in case you need anything
    - drop in at times if you'd be needed anything
    the list can go on and on
    Any suggestions?


  • verbitskiy11
    verbitskiy11
    чем старше становишься, тем яснее осознаешь, что похож на пса((((грустно


Комментарии (20)
  • Ole
    Ole
    На любом языке этот мультик лучший! Впрочем, "Бог в помощь!" никаким другим голосом так не повторить)
    С какой любовью показана тут Украина, какие красивые песни. А эти пес и волк - как наши два навсегда соседских народа.
  • yayue2009
    yayue2009
    Well, as can I see, English translators and voice actors don`t ever bother to do their job properly `:( 'Definitely gonna sing now' - seriously?
  • Ответ пользователю yayue2009
    elena_kameneva
    elena_kameneva
    Your suggestions?
  • grand
    grand
    Waiting remaster by Netflix!
  • Ирина Суслина
    Ирина Суслина
    обалденный мульт. конечно в оригинале я его люблю больше - там все великолепно. но просто посмотреть опять и улыбнуться ему. спасибо :)
  • Anna
    Anna
    Класс, молодцы!
  • Nika
    Nika
    Thank you a lot for this translation! We watched it with my Canadian friend:)
    He really likes it too! And I'm so happy to share this cartoon with the person who doesn't speak Russian.
  • Елена
    Елена
    Здорово, что у этого мультфильма появился перевод. Он заслуживает того, чтобы иностранцы это посмотрели. Хотя часть харизмы, конечно, уходит.
  • Artyom
    Artyom
    Don't be a stranger. Really?
    What about these for example:
    - come over[by] if you'd need anything
    - come over[by] in case you need anything
    - drop in at times if you'd be needed anything
    the list can go on and on
    Any suggestions?
  • Ответ пользователю Artyom
    c-knives
    c-knives
    What about "come around in case of trouble"?
  • Ответ пользователю Artyom
    danest
    danest
    Don't be a stranger means "Не пропадай".
  • doc3203
    doc3203
    Супер
  • 🔥 abp 🔥
    🔥 abp 🔥
    Наглядный пример того что фильмы, мультфильмы, книги надо смотреть и читать только в оригинале. Иначе пропадает все волшебство! Английская озвучка мультфильма совершенно не передает всей полноты ощущений. Именно поэтому я и учу английский язык. И еще очень надеюсь, что где-то на другом конце планеты сидит иностранец и учит русский язык, чтобы посмотреть этот прекрасный мультик в оригинале.)
  • Людмила Gemini
    Людмила Gemini
    Шедевр!)
  • hi4flex
    hi4flex
    Ничего себе! Украинские субтитры - это очень смело в РФ. Одобряю!
  • Ответ пользователю hi4flex
    annaroma76
    annaroma76
    А что такого? Песни на украинском - сабы на украинском.
    Текст на русском - сабы на русском ) Нормально!
    Русские субтитры под украинскими песнями были бы пожалуй странными ))
  • Ответ пользователю hi4flex
    Denis
    Denis
    а что сильного-то? никаких проблем с украинским языком в РФ нет:) Он мало кому нужен, но если хочешь - смотри фильмы, хочешь слушай язык и песни, хочешь читай. Не приплетайте язык к тому вороху проблем, которые накопились... с языком и субтитрами нет и не было никогда)
  • Lara1207
    Lara1207
    My favourite cartoon!
  • verbitskiy11
    verbitskiy11
    чем старше становишься, тем яснее осознаешь, что похож на пса((((грустно
  • Carpe diem
    Carpe diem
    Хе. Классика.