Вот еще один новогодний подарочек от уникального проекта Puzzle English, посвящённого переводу на английский язык классических анимационных произведений советской эпохи. Больше ни слова! Смотрим, чтобы узнать, как по-английски будет: "Если я чешу в затылке - не беда! В голове моей опилки - да-да-да!".
Кстати, на ютуб-канале проекта можно найти другие любимые мультфильмы с профессиональным переводом и озвучкой: https://www.youtube.com/channel/UC1fj-PstXhkHR2zqbTBSBPg/
У ослика Иа день рождения, о котором все забыли. Но друзья есть и они собираются дарить подарки…
Another Russian Pooh story. This time the donkey, known from the Pooh stories as Eyeore, is sad because he has no tail. Pooh goes in search of one and finds it attached to a bell that hangs from the treehouse of one Owl.
Ещё пожелание - понизьте уровень в канале английской озвучки. Есть ощущение, что голос слишком торчит, несколько теряются фоновые звуки и музыка.