Mary Poppins / Мэри Поппинс - Puzzle Movies
Mary Poppins
Фильм
12+
Mary Poppins
Мэри Поппинс
Добавить в избранное
Отметить просмотренным
Год выпуска:
1964
Страна:
США
Длительность:
2 часа 20 минут
Рейтинг:
7.6 / 10
Сложность:
низкая сложность
Акцент:
американский
Субтитры:
Двойные субтитры
От редактора
О фильме
About film
Семейство Бенкс озабоченно поисками няни для своих детей. И как это бывает только в сказке, она появилась прямо из воздуха, прекрасная, ни на кого не похожая. Как раз такая, какую мечтали бы иметь в своем доме всякие любящие родители.

У неё не просто цветущий вид. Она не просто лучше всех умеет готовить, ходить по магазинам, одеваться, танцевать и воспитывать детей. Это всё лишь элементы, лишь составляющие. Нет, тут нечто большее — она именно совершенна, именно лишена недостатков, ибо она — сказочная. Как же не влюбиться в такую...
Кадры из видео
Комментарии (2)
  • iorgo
    iorgo
    В русском дубляже словосочетание spit spot (Мэри Попинс постоянно говорит это детям), перевели как прыг-скок. Понятно, что и в английском это имеет какое то похожее значение типа давайте быстрее или что-то подобное, но перевод этих слов по отдельности приводит в замешательство. Как переводят это англичане? :)
  • Ответ пользователю iorgo
    lelena
    lelena Редактор Сайта
    Англичане не переводят. Они прямо так и говорят )).
    spit-spot – выражение со значением типа "бегом", "быстрее", "поторапливайся", "шевели ластами" и т.п.