Castle / Касл - Puzzle Movies
Castle
Сериал (8 сезонов , 173 серии )
12+
Castle
Касл
Добавить в избранное
Отметить просмотренным
Год выпуска:
2009
Страна:
США
Длительность серии:
43 минуты
Рейтинг:
8 / 10
Сложность:
низкая сложность
Акцент:
американский
О сериале
About show
Знакомьтесь, Ричард Касл — успешный писатель детективного жанра, который в последней книге убил своего главного героя. Но кажется, что одному из почитателей его таланта книги понравились слегка чересчур — в городе появляется подражатель, совершающий преступления, с убийственной точностью копируя способы, которыми Касл убивал в своих произведениях. И вот наш изнывающий от скуки писатель был вызван в отдел убийств Нью-йоркской полиции, чтобы помочь найти убийцу.
Лучшие комментарии
  • PanDafna
    PanDafna
    Один из самых любимых сериалов! И так здорово смотреть его в оригинале - и весело, и с пользой!
    Спасибо!))
    PS: Жаль, что нет русских сабов, без которых пока сложновато, в одной из любимых серий - 4/23...


  • Роман Кривов
    Роман Кривов
    Сериал отличный. И задумка прекрасная. Вот только реализация корявая – субтитры порой не соотносится с тем, о чём говорят герои. А так же в некоторых местах русский перевод вообще корявые. Почему «Put your hands in the air» у вас «руки в гору» (S05E22 00:23:24)?


  • mohov
    mohov
    Огромное спасибо, что добавили концовку! You are the best!!!


Комментарии (13)
  • Yana Sergievskaya
    Yana Sergievskaya
    я вот одно не могу понять: если все такие грамотные и видят несоответствие субтитров и оригинального текста, зачем смотреть с субтитрами?

    (puzzle movies, вам привет и спасибо + допереведите плизз кусок зачарованных))))
  • Ответ пользователю Yana Sergievskaya
    кто бы говорил
    кто бы говорил
    придираться- это традиция, особенно смешат важные-непуганые с проекциями)
  • charlottademar
    charlottademar
    Спасибо большое за вашу работу! С удовольствием смотрю сериал на английском - на русском даже нет желания начинать )))) Здорово очень слышать живую речь актёров, тембр голоса ... Отличное качество видео, а перевод, где нужно - делаю сама ))
  • stofelnew
    stofelnew
    "In my dreams you just join us."
    "В моих мечтах ты благочестиво сливаешься в..."

    странный какой-то перевод) яндекс переводчик делает лучше)
  • tofi_1993
    tofi_1993
    Спасибо Вам за Ваш труд!!!!
  • Anastasiia
    Anastasiia
    Видео не работает
  • lenkona
    lenkona
    Отвратительнее субтитров в этом сериале никогда не встречала - местами нет субтитров вообще, местами перевод не соответствует оригиналу. А ужасная безграмотность - как вишенка на этом отвратном торте.
  • lenkona
    lenkona
    Безграмотные русские субтитры, зачастую не соответствующие звуку и с неверным переводом. :(
  • mohov
    mohov
    Огромное спасибо, что добавили концовку! You are the best!!!
  • Роман Кривов
    Роман Кривов
    Сериал отличный. И задумка прекрасная. Вот только реализация корявая – субтитры порой не соотносится с тем, о чём говорят герои. А так же в некоторых местах русский перевод вообще корявые. Почему «Put your hands in the air» у вас «руки в гору» (S05E22 00:23:24)?
  • esvdovenko
    esvdovenko
    Хороший сериал.
  • PanDafna
    PanDafna
    Один из самых любимых сериалов! И так здорово смотреть его в оригинале - и весело, и с пользой!
    Спасибо!))
    PS: Жаль, что нет русских сабов, без которых пока сложновато, в одной из любимых серий - 4/23...
  • Ответ пользователю PanDafna
    Кирилл Ф
    Кирилл Ф Техническая поддержка
    недостающие русские субтитры добавлены