Кто пишет раздел "Рекомендуем изучить"?
Такие халатность и профанация ни в какие ворота не лезут!
У меня под рукой есть переводчик (в браузере установлен пагин ImTranslator) и как только подозреваю неладное, то сразу делаю перевод.
Особенно понравилось:
six-foot-five – шесть футов пять, (шесть футов пять дюймов)
six-foot-three – шесть футов три, (шесть футов три дюйма).
Ещё, washed-up – конченый, но три сервиса перевода переводят это, как "выброшенный на берег".
Такие халатность и профанация ни в какие ворота не лезут!
У меня под рукой есть переводчик (в браузере установлен пагин ImTranslator) и как только подозреваю неладное, то сразу делаю перевод.
Особенно понравилось:
six-foot-five – шесть футов пять, (шесть футов пять дюймов)
six-foot-three – шесть футов три, (шесть футов три дюйма).
Ещё, washed-up – конченый, но три сервиса перевода переводят это, как "выброшенный на берег".
0
Ответить
roma это сорт помидор
a loaner это арендное авто
a stakeout это засада
и т.д.