Фильм преподнес историю так, как буд-то Англия, бывшая империя, и главный завоеватель европы, просто не смогла представить чужие флаги над своей столицей, а король не смог представить свою задницу, переезжающую в Канаду, поэтому 40 000 парнней идут в расход величия империи. Не однозначный фильм, о моральным выборе, когда нет правильных решений, как это часто в жизни и бывает.
0
Ответить
Как переведено в титрах:
Страны, что перестают сражаться, оправляются от битв, а те, что отказываются сдаваться, лежат в руинах.
Как перевел бы я:
Страны, которые рушатся в борьбе, восстают из пепла, а те, которые покорно сдаются, остаются лежать в руинах.
Как видите, смысл в титрах искажен.