SS
Отличный сериал. Тексты - предложения/реплики и сценарий в целом - хорошо структурированы/выстроены и помогли мне в работе со структурой английского предложения. Сейчас понимаю, как важно для меня уловить именно структуру предложения - кроме понимания на слух. Это дает приближение к грамматическому строю языка и само собой - пониманию речи на новом уровне. В сериале мало ординарных/простецких выражений, и прочего речевого мусора:)) - много чего можно брать в работу как учебный материал! Произношение ясное, за исключением речи "ирландцев" и некоторых второстепенных персонажей - но они появляются редко е и есть шанс узнать ирландские слова - это плюс :)) Про перевод не буду говорить - много ляпов. Сериал - один из лучших и оказался хорош для понимания языка. Сценарий на высоком уровне и большое удовольствие смотреть и слушать - не устаешь, как бывает от повтора сюжетов. Я отказалась было от просмотра сериалов - но рада, что этот полезен в изучении языка и интересен характерами героев и актерской игрой. Признательна редактору за выбор.
30
Ответить
