или через: 
рассылка Плюшки
Frank Diary
Поделиться:

Андрей Франтиков – славный малый. Ему всего 20 лет, но порой кажется, что это не я его учу, а он меня. Мы познакомились в ВК не так давно. Я подарил ему свою элекнигу "Авторские Ништяки про Английское, т. 1", после чего он выпросил у меня все остальные в обмен на публикации своего English Diary в Puzzle English. С тех пор вы можете наблюдать отрывки из его дневника в своей почте.

На прошлой неделе Андрей меня попросил как можно реже редактировать его записи, аргументируя тем, что вполне готов стать героем "реалити-шоу".

1 Screenshot

Лучшие комментарии
  • Evgeniia
    Evgeniia
    Мой фаворит уже многие годы - Cambridge Dictionary. Предпочитаю его именно из-за "двойной" нагрузки, т.к. все определения на английском, но, простым языком, что дает возможность использовать его новичкам. Спасибо за dictionary.com - вижу, что дефиниции более трудные (для меня). То, что мне сейчас нужно, буду осваивать!


  • yapomeha
    yapomeha
    Пользуюсь этим словарем сленга - http://www.urbandictionary.com, когда классические словари не могут понять моего американского собеседника)))


  • Никита Пантелеймонов
    Никита Пантелеймонов
    Про "славных" славян-"рабов" не так все просто. Думаю, дотошный Андрей исследовал эту тему. Вот чего пишут (опять-таки спасибо Википедии):

    Существуют несколько версий происхождения этнонима «славяне».

    Основными являются четыре:

    от двух родственных славянских слов, восходящих к общему индоевропейскому корню *ḱleu̯- «молва, известность»:
    слово, таким образом словѣне — это «люди, говорящие „по-нашему“», в отличие от немцев — «немых», то есть «не владеющих нашим языком», «чужих»,
    слава, то есть славѣне — «славные». Однако данная форма (с -а- в корне) — позднее образование, зафиксированное в славянских источниках в позднем Средневековье.
    от индоевропейского слова *s-lau̯-os «народ» (с индоевропейским «подвижным s»), ср. др.-греч. λᾱός;
    от топонима, видимо, названия реки (ср. эпитет Днепра Славутич, реки Слуя, Слава, Славница в разных славянских землях) от пра-и.-е.‎ *ḱlou̯ǝ- «омывать, очищать» ср. др.-греч. κλύζω «омываю», κλύζει ̇ πλημμυρεῖ, ῥέει, βρύει, κλύδων «прибой», лат. cluō «очищаю», сlоāса «канализационный сток». Этой версии отдают предпочтение некоторые лингвисты (например, М. Фасмер) в силу того, что суффиксы -ѣн(ин) и -ян(ин) встречаются только в производных от названий мест.
    американский славист Хорас Лант, основываясь на том, что форма словѣни была зафиксирована раньше формы словѣне, словѧне (впервые только в середине XIV века), предложил праформу *slověnji со значением «группа (племя) под предводительством Словена». Имя Словѣнъ (ран. праслав. *slow-ēn-as) происходит от праслав. *slow- ( < пра-и.-е.‎ *ḱleu̯-) и адъективного суффикса -ēn-, таким образом имя значит «овеянный славой, славный»

    Подробнее - здесь:

    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D...

    Мне все же логичней кажется версия "говорящих по-нашему", недаром же у нас немцы - "немые", так на Руси когда-то называли всех иностранцев.

    Ну а называть "рабами и чужеземцами" жившее уже на острове кельтское население как-то не комильфо. Тем более кто называл-то. Припершиеся с континента сами после них англы, саксы и юты. Впрочем, что тогда, что и сейчас действует неизменное правило: кто сильнее, тот и прав.


Комментарии (36)
  • Dmitrijs Jersovs
    Dmitrijs Jersovs
    Обзоры полезных ресурсов не только нужны,но и важны.Сам давно использую:Dictionary.com.Также от себя могу порекомендовать на Android и Windows:The Free Dictionary(by Farlex)полезная и интересная вещь для изучающих английский.
  • tatakir
    tatakir
    Рекомендую https://www.merriam-webster.com/
    В бумажной версии всегда его любила, а в онлайн - еще больше)) На почти каждое слово, кстати, подкаст.
    А еще там есть отличные лексические игры: тренируют память и реакцию, да и просто ради проверки "лингвистической догадки" можно поиграть (забытые или незнакомые слова иногда угадываются).
  • Елена Бухарцева
    Елена Бухарцева
    подскажите, какой словарь собственных имен лучше?
  • Ответ пользователю Елена Бухарцева
    Илья Манышин
    Илья Манышин Эксперт Puzzle English
    Признаться, не пользуюсь. В любом случае, любой словарь лучше или хуже именно для вас. Поэтому пробуйте разные и выбирайте. Вот списки таких словарей: http://www.twirpx.com/files/languages/english/dict...http://38-yazikov-besplatno.ru/slovari_i_razgovorn...
  • Ответ пользователю Илья Манышин
    Елена Бухарцева
    Елена Бухарцева
    Спасибо за оперативную помощь, интересно как некоторые имена произносятся по английски
  • Александра Афоньшина
    Александра Афоньшина
    Мои 2 любимые словаря: Wooordhunt и Мультитран
  • Игорь
    Игорь
    google.translate forever! Иногда такие перлы выдает - в цирк можно не ходить! А вообще мне нравится Оксфордский толковый словарь. Бумажный, покетсайз. Правда, такого покета у меня нет и место в сумке он занимает достаточно, но читать его, между делом, интересно. Детектив! )
  • Никита Пантелеймонов
    Никита Пантелеймонов
    Добавлю и я ссылочку на словарь, которым позьзуюсь. частенько.

    http://ru.dictionarist.com/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8...

    Примеры фраз с переводом, то есть обычно можно помотреть контекст. Есть озвучка. Впрочем, она сейчас много где есть. )) Жаль, что Яндекс закрыл свое приложение "Яндекс-словарь", раньше в основном пользовался им, тем более было удобно в один клик. Сейчас у них только переводчик...
  • Ответ пользователю Никита Пантелеймонов
    oleg.shev
    oleg.shev
    Яндекс-словарь, который всегда был от ABBYY, теперь здесь - https://www.lingvolive.com.
    У зарегистрированных пользователей есть возможность задавать вопросы сообществу, на которые дают весьма приличные ответы (обычно).
  • Ответ пользователю oleg.shev
    Никита Пантелеймонов
    Никита Пантелеймонов
    Спасибо, буду знать. Уже даже зарегистрировался. ))
  • Ответ пользователю Никита Пантелеймонов
    oleg.shev
    oleg.shev
    Не за что!
  • Максим Кравчук
    Максим Кравчук
    Oxford Advanced Learner’s Dictionary
  • Еlena
    Еlena
    Славный, славный Андрей Франтиков. «Каждый имеет право на 15 минут славы». Которые,всё-таки, перевесили бескорыстную любовь к английскому.
  • Евгений Романов
    Евгений Романов
    slav,slave,slaver-имеют разное значение......
  • newnick
    newnick
    Oh, Gee! The best is MacMillan and that's it.
  • Natalia Yevtushenko
    Natalia Yevtushenko
    Oxford Advanced Learner's Dictionary
  • Дмитрий Кинаш
    Дмитрий Кинаш
    Спасибо за приз. Буду брать по порядку и начну с Ништяков т.1 :)
    При разборах англоязычного материала пользуюсь в основном тремя источниками - словариком ABBYY Lingvo (всегда рядом, даже когда нет интернета), context.reverso.net (для изучения примеров употребления слов) и гугло-поиском по картинкам.
  • yapomeha
    yapomeha
    Пользуюсь этим словарем сленга - http://www.urbandictionary.com, когда классические словари не могут понять моего американского собеседника)))
  • Валентина Новоженина
    Валентина Новоженина
    Longman Dictionary of contemporary English.
    Dictionary of English language and culture.
  • repetitor.bataysk
    repetitor.bataysk
    http://etymonline.com/
    Люблю этимологию поковырять.
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?