или через: 

Зои Дешанель о Дне святого Валентина

Из коллекции Юмор
Сложность:
Опубликовано 13 февраля 2018
Поделиться:
или
Длительность видео: 2 мин. 40 сек.
Упражнение
Зои Дешанель – американская актриса и певица. В этом ролике Зои споёт песню о приближающемся празднике – Дне святого Валентина – и об очень знакомой многим девушкам ситуации.
Комментарии (5)
  • stefan
    stefan
    очень миленькая песенка,оставил в избранное
  • Людмила
    Людмила
    Замечательная песня, смешно, настроение подняли на пять! Спасибо
  • Евгений Бабженко
    Евгений Бабженко
    Всё понравилось кроме...Переводчики используют жаргон- whip up - варганить. : Гонит" - из другого видео.
  • Ответ пользователю Евгений Бабженко
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Когда в оригинальном тексте используются неформальные, просторечные и сленговые выражения, в переводе используются соответствующие им эквиваленты – иначе перевод просто не будет передавать того смысла, что заложен в оригинале.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Nataly Efremova
    Nataly Efremova
    Thank for funny puzzle! Its cool- learn fifth fun