или через: 

Встреча осла и Шрека
(Shrek)

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
«Шрек» (англ. Shrek) — компьютерный полнометражный анимационный фильм киностудии Dreamworks Pictures по мотивам детской книги Уильяма Стейга «Шрек!». Это первый полнометражный мультфильм в истории, получивший премию Оскар за лучший анимационный полнометражный фильм.

Рекомендуемые слова для изучения

  • a babe  –  младенец
  • a berry  –  ягода
  • to bother  –  беспокоить
  • boulder  –  булыжный камень
  • a butt  –  задница
  • to celebrate  –  праздновать
  • to cross  –  переходить
  • to deride  –  высмеивать
  • to follow  –  преследовать
  • to grab  –  схватывать
  • a guard  –  стража
  • incredible  –  невероятный
  • modest  –  скромный
  • an ogre  –  великан-людоед
  • a pitchfork  –  вилы
  • quite  –  в некоторой степени
  • rotten  –  гнилой
  • to scare  –  пугать
  • scary  –  страшный
  • to stick  –  держаться
  • a torch  –  факел
  • to trip  –  спотыкаться
  • wood  –  лес
Лучшие комментарии
  • Юрий Доценко
    19
    Очень быстро говорят. Ни шиша не разберешь.
  • Eugena
    16
    Хорошее видео.Прониклась уважением к нашим переводчикам,которые так хорошо обыграли текст,сделав его смешнее оригинала.
  • Нармина
    1
    Vse otlicno,tolko odno no!Eto skorost reci,esli b vi mogli sdelat zamedlennoye video,to mi xot kak to uspevali uslishat mnogiye slova,kotoriye proiznost oslik.Ya mnogoye tolko posle diktovki,znaya napered da i to ele-ele rasslishala.Jal cto oslik tak bistro govorit,verneye syedayet slova...Nu,a v obshem otlicniye uprajneniya,spasibo!
  • Соня Эксперт Puzzle English
    12
    Обратите внимание на уровень сложности этого видео - возможно, Вам стоит начать с более простых видеопазлов. С другой стороны, для эффективного процесса изучения языка важно, чтобы была понятна большая часть информации, но какая-то часть при этом вызывала затруднения - только так человек будет стремиться к лучшему, только так у него всегда будет возможность получить новые знания. Главное - не перестараться все-таки с уровнем, потому как если выбрать слишком сложное задание, можно быстро лишиться мотивации и опустить руки - а кому это нужно?
Комментарии (116)
  • Дмитрий
    0
    Голосов
    я не думал, что шрек такой сложный. Особенно реплики осла
  • vatamanoff81
    0
    Голосов
    Все классно
  • Raisa Žovna
    0
    Голосов
    Zadanie interesnoe,no uzh bol'no osel skor.:)
  • Sergey
    0
    Голосов
    Справа в нижнем углу, есть шестерёнка любая скорость и учите не спеша))
  • Raisa Žovna
    0
    Голосов
    Blagodariu za podskazku:),Sergey.
  • Marina Dementeva
    0
    Голосов
    Спасибо, порадовали. сразу вспомнила детство :)
  • chna
    0
    Голосов
    МНОГО НЕЗНАКОМЫХ СЛОВ
  • Евгения Ерина
    0
    Голосов
    оень тяжело воспринимать быструю речь осла
  • Sergey
    0
    Голосов
    Ответил выше.
  • terinti
    0
    Голосов
    Мне понравилось.
  • masha-lameko
    0
    Голосов
    Речь осла просто сводит с ума! Я начала понимать, только когда перестала пытаться услышать каждое слово, а пыталась понять фразу целиком.
  • Veronika Salatova
    0
    Голосов
    Хорошее задание, правда очень сложное, половину пришлось перевести с помощью диктовки и только к концу задания начинаешь что-то понимать...)))
  • Облако-В
    0
    Голосов
    Жесть...
  • Мариана Соболева
    0
    Голосов
    В некоторых эпизодах проще переводить написанный текст, чем услышанный. Особенно там, где длинные фразы с разговорным сокращением. Думаю, это дело привычки)))
  • Дарья Козина
    0
    Голосов
    Отличное видео! Но я так и не смогла понять первую фразу осла( будем слушать еще раз!)
  • Darkness Ake
    0
    Голосов
    ослик, ты нечто. если бы не коротенькие и легкие фразы, я бы не дотянула до финиша.
  • Yevgeniy
    0
    Голосов
    Superhard, but it's amazing)
  • Александр Юров
    0
    Голосов
    Научиться понимать осла с первого прослушивания - вот это будет настоящий признак свободного владения английским, эх бы!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?