или через: 

Для чего нужны акулы?

Сложность:
Опубликовано 31 января 2016
Поделиться:
или
Упражнение
Из этого ролика вы узнаете, что акулы на самом деле очень ценны для человека.
Лучшие комментарии
  • Gulimana
    Gulimana
    Темпы ускорены или только мне так показалось?



Комментарии (6)
  • Таня
    Таня
    плавание с акулами-круто
  • Alex Orlov
    Alex Orlov
    ошибка в фразе 34: And we certainly need them in our world.
    И они, безусловно, нужны в нашем мире.
    we - разве они? если бы было обобщение всех живых существ,как значимость для экосистемы,тогда - WE
  • Ответ пользователю Alex Orlov
    ev_zin_mor
    ev_zin_mor
    по-моему, ошибки нет, просто можно было бы иначе перевести: мы нуждаемся в них в нашем мире- но авторский перевод звучит более читабельно
  • Ответ пользователю Alex Orlov
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Ниже совершенно верно подсказывают: более дословный перевод был бы "Мы нуждаемся в них в нашем мире". Путаницу здесь вызывает глагол need, который трудно перевести на русский дословно, сохранив структуру английского предложения. Т.к. глагол этот говорит о том, что "мы нуждаемся"/"у нас есть необходимость", то на русский язык предложения с "I/we need" как правило переводятся через "Мне/нам нужно/нужен/нужна/и т.п.".
  • Gulimana
    Gulimana
    Темпы ускорены или только мне так показалось?
  • Ответ пользователю Gulimana
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Это естественная скорость речи говорящего :)
    Некоторые люди действительно так тараторят – речь быстрее мысли идет, что поделать)
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?