или через: 

Pink – Family Portrait

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
Family Portrait (рус. Семейный портрет) – это поп/R&B песня, написанная Pink и Скоттом Сторчом для второго альбома Pink Missundaztood (2001). Песня об отношениях в её семье, которая раскололась, описывая конфликт глазами ребёнка.

Рекомендуемые слова для изучения

  • to act  –  вести себя
  • fight  –  спор
  • glass  –  стеклянная посуда
  • go back  –  возвращаться
  • grow up  –  вырастать
  • nasty  –  гадкий
  • pain  –  страдание
  • to play  –  играть
  • to pretend  –  разыгрывать из себя
  • run away  –  убегать
  • a shelter  –  убежище
  • to split  –  делить
  • to stand  –  вынести
  • to tear  –  разрывать
  • tear down  –  разрушать
  • work out  –  улаживать
  • to yell  –  кричать
Лучшие комментарии
  • yanzigitov
    8
    Смысл песни отвлекает от перевода :) Грустная такая... А раньше слушал и по барабану было (слов то 95% не разбирал) :| Puzzle English не только языку учит!
  • Svetlana Rizina
    5
    Да, действительно, с двумя голосами одновременно было очень тяжело.
  • Sor
    5
    Хорошее задание) Наконец-то узнал о чём песня. Пинк тараторит местами как ненормальная, скороговорками буквально, иногда ещё и в два голоса) Но это хорошо - хочется побольше клипов с быстрой речью (вроде Эминема), больше клипов с двумя голосами и даже порою хочется клипа с громкой музыкой, чтобы слова было трудно из-под музыки доставать)
Комментарии (50)
  • Лариса Гидульян
    0
    Голосов
    Грустная песня, слова звучат не разобрать, диктовка не работает, было трудо собирать Спасибо
  • Reysh
    0
    Голосов
    Very good song. Thanks!
  • Valentina Dubé
    0
    Голосов
    Был любимый клип)
  • Anna Shmalko
    4
    Голоса
    Песня хорошая, но мне было очень тяжело разбирать там, где наложение.
  • yanzigitov
    8
    Голосов
    Смысл песни отвлекает от перевода :) Грустная такая... А раньше слушал и по барабану было (слов то 95% не разбирал) :| Puzzle English не только языку учит!
  • kenbaev
    0
    Голосов
    good.ok)
  • AlexRONNON
    0
    Голосов
    А как удалить из избранного?
  • allinnochkaa
    0
    Голосов
    Задание было сложным, но интересным)
  • Andrew Velichkovskij
    0
    Голосов
    It touched me to the core
  • Domokurov A
    1
    Голос
    more pink please
  • Вера
    2
    Голоса
    Песня отличная, заслушивалась ей еще в подростковом возрасте не понимая смысла. Сейчас понимаю, и еще больше прониклась, много смысла и эмоций. Хотелось бы услышать больше её песен здесь.
  • Sor
    5
    Голосов
    Хорошее задание) Наконец-то узнал о чём песня. Пинк тараторит местами как ненормальная, скороговорками буквально, иногда ещё и в два голоса) Но это хорошо - хочется побольше клипов с быстрой речью (вроде Эминема), больше клипов с двумя голосами и даже порою хочется клипа с громкой музыкой, чтобы слова было трудно из-под музыки доставать)
  • Svetlana Rizina
    5
    Голосов
    Да, действительно, с двумя голосами одновременно было очень тяжело.
  • Wyhor
    1
    Голос
    Unfortunately,that's very realistic song!
  • alena
    1
    Голос
    душераздирающая песня
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?