или через: 

План
(Lock, Stock and Two Smoking Barrels)

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
Эдди проиграл Гарри не только деньги, которые они собирали с друзьями, но и еще довольно кругленькую сумму. Гарри поставил условие, что деньги Эдди должен отдать через семь дней или его отец лишится своего бара.

Рекомендуемые слова для изучения

  • to accumulate  –  накопить
  • advertising  –  рекламирование
  • an arse  –  задница
  • a chap  –  парень
  • to clear  –  осуществлять клиринг
  • a faggot  –  гомосексуалист
  • a fan  –  любитель
  • to fancy  –  хотеть
  • gear  –  дурь
  • a geezer  –  парень
  • heavy  –  опасный
  • an inkling  –  слабое представление
  • love  –  любовь
  • lunatic  –  сумасшедший
  • odds  –  шансы
  • a pass  –  передача
  • a quid  –  соверен или фунт стерлингов
  • a recipient  –  получатель
  • a return  –  выручка
  • scale  –  масштаб
  • to sell  –  рекламировать
  • a slice  –  доля
  • a snip  –  пустое место
  • to stick  –  класть
  • a stock  –  склад
  • straight  –  честный
  • to tickle  –  щекотать
Комментарии
  • Я думаю, надо ли желающим изучить русский язык, изучить весь арсенал матерных ругательств? То же самое я спрашиваю в отношении того сленга, который звучит в этом и некоторых других заданиях. В собирании пазла нужно прочитать предложение, перевести и сравнить с данным переводом. Я читаю перевожу и получаю совершенно другой перевод, в качестве данного. На слух почти ничего не понимаю. Теперь вопрос: а как это учить? По типу старого анекдота : "А теперь, дети, повторим слова, которые нельзя произносить".

    0
    Голосов
  • в паре мест фразы были обрезанные - на видео явно были не все фразы из того что надо было набрать текстом

    1
    Голос
  • У меня возникали сложности с началом некоторых фраз. Оно попросту "проглочено". Единственная надежда на "диктора", но он почему-то работал не всегда. Возможно это у меня какие-то проблемы с браузером (у меня Chrom)

    0
    Голосов
  • Для меня очень сложно, почти каждое слово незнакомо, зато многому научусь. Спасибо за ролик))))

    0
    Голосов

Оставить отзыв

Чем именно вам понравилось это задание? Что вам запомнилось? Какие были сложности?

Скрыть комментарии
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?