или через: 

Тёмная ночь

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
Английский вариант песни "Тёмная ночь". Перевёл и исполнил Борис Анисимов.
Лучшие комментарии
  • Анна-Мила
    Анна-Мила
    Пробирает до слез.
    Слава Великой Победе!
    Слава павшим за мир и свободу!
  • Ответ пользователю Анна-Мила
    kamikadzemore .
    kamikadzemore .
    За мир и НЕсвободу, к сожалению это факт, за свободу воевала армия Власова.
  • Ответ пользователю kamikadzemore .
    arfaron17
    arfaron17
    A за что сей товарищ воевал?
  • Olga dewy
    Olga dewy
    Замечательное исполнение. На сайте также есть не менее замечательный ролик "День Победы" с американцем Рико. Ищите в категории "Фильмы".
  • Ответ пользователю Olga dewy
    Guldaria Duysenova
    Guldaria Duysenova
    замечательное? )) бросьте, песня замечательная, да, но исполнение это просто ужас для музыканта, уши режет, фальшивее ничего не слышала, думаю неужели нельзя было исправить при сведении!? )))
  • labardina.olga
    labardina.olga
    прекрасно. молодцы
Комментарии (28)
  • Raisa Žovna
    Raisa Žovna
    Ponravilos'!I ochen'!Vse poniatno.Ochen' liubliu etu pesniu,spasibo!
  • Arina
    Arina
    Спасибо за такое задание, а также за возможность услышать Нашу Песню в английском переводе. По-моему, это отличный способ учить другой язык.
  • Галина Бусыгина
    Галина Бусыгина
    Отличное и понятное произношение. Огромное спасибо за песню!
  • Лариса Гидульян
    Лариса Гидульян
    БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ.Она напомнила мне моих родителей участников ВОВ,они всегда пели ее когда собирались с друзьями. Тест песни немного не такой как оригинал, но все равно большое спасибо.
  • grin_elenka
    grin_elenka
    Интересно, как эту песню воспринимает англоговорящее население?
  • Alla_Y
    Alla_Y Помощник Puzzle English
    А кто исполняет песню?
  • LudIva
    LudIva
    Браво исполнителю!
  • DARia
    DARia
    Все-таки в таких песнях не нужно давать дословный перевод, а точнее привести оригинальный текст песни "Темная ночь", ведь не все можно дословно переводить... (иначе можно так дойти и до абсурда...). Тем более, чувствуется, что английский текст очень близок к русскому оригиналу (это, надеюсь, понимают те, кто знает русский текст или хотя бы попытается его найти).
  • Виолетта Ткаченко
    Виолетта Ткаченко
    Спасибо за песню.Раз в неделю у меня дома собирается английский клуб. Практикуем и улучшаем наш уровень английского. Разучиваем и поем песни на английском. Это подарок для нас. Новая песня для следующей встречи
  • Vladimir Zhitkovsky
    Vladimir Zhitkovsky
    неожиданно такую песню встретить) но оттого, что привык ее на русском слушать, легко и на английском воспринимается)
  • lenakulai77
    lenakulai77
    Ух...., понравилось.....)))
  • NG_MAN
    NG_MAN
    ужасное исполнение после Бернеса. и перевод ---- скосоеживает
  • mononoki
    mononoki
    Несмотря на множество незнакомых слов, задание выполняется просто. Каждое слово звучит четко и понятно. Вероятно, родной язык исполнителя - русский. Жаль, что в реальной жизни такого не встретишь, разве что, общаясь в образовательных целях с соотечественниками )
  • hellga777
    hellga777
    Very well done! Thanks a lot!
  • Гузель Поезжаева
    Гузель Поезжаева
    спасибо!
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?