или через: 

Avril Lavigne – I’m With You

Сложность:
Поделиться:
или
Упражнение
Аврил Рамона Лавин (27 сентября 1984 года) — канадская певица, автор-исполнитель, дизайнер и актриса.

Рекомендуемые слова для изучения

  • alone  –  один
  • anybody  –  кто-нибудь
  • anyone  –  любой
  • a bridge  –  мост
  • cold  –  холодность
  • to confuse  –  сбивать с толку
  • damn  –  чертовский
  • dark  –  темный
  • figure out  –  разгадывать
  • a footstep  –  звук шагов
  • to listen  –  слушать
  • look for  –  искать
  • mess  –  путаница
  • mind  –  ум
  • rain  –  дождь
  • somebody  –  кто-то
  • somewhere  –  куда-нибудь
  • to sound  –  звучать
Лучшие Комментарии
  • Красивая и легкая для перевода. Больше Аврил!

    4
    Голоса
  • Красивая песня...

    2
    Голоса
Комментарии
  • Эксперт Puzzle English

    Согласна. При близком к тексту переводе "arrive" - это всё же "прибывать", а "return" - "возвращаться". Тем не менее, довольно часто мы говорим "arrive" именно в значении "прибыть домой, обратно", поэтому и перевод был дан не точный. Если Вы приедете в аэропорт, Вы увидите там таблицу прилётов и отлётов (arrival and departure), смею предположить, что в зоне прилёта не все, но большинство людей всё-таки возвращается в страну, а не приезжает с целью туризма.

    0
    Голосов
  • Почему предложение "When did you arrive" переводится как - Когда ты вернулся? Ведь Arrive-это прибывать, Return-это возвращаться

    0
    Голосов
  • Красивая и легкая для перевода. Больше Аврил!

    4
    Голоса
  • достаточно простой текст, но сложности есть
    например, в опущенных словах или сложном для повторения, быстром произношении некоторых фраз

    0
    Голосов
Показать все 34 комментария

Оставить отзыв

Чем именно вам понравилось это задание? Что вам запомнилось? Какие были сложности?

Скрыть комментарии
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?