или через: 

Отличительные особенности русского акцента

Сложность:
Опубликовано 18 апреля 2013
Поделиться:
или
Упражнение
Ролик, в котором американский диктор рассказывает о характерных особенностях русского акцента. А нам, русскоговорящим, будет полезно послушать на распространенные ошибки произношения.
Лучшие комментарии
  • Айтолкын
    Айтолкын
    Мне понравилось! В некоторых моментах смеялась от души)))))



  • OksanaM
    OksanaM
    На мой слух его водка все-таки начинается с даблю, а не с в, как ему кажется. Хотя... Может я и ошибаюсь.



  • Gloria Kat
    Gloria Kat
    Он и говорит о том, что [v] русские произносят, как [w]. [Wow]-- как-то так. А надо [в] без придыхания, короткий, поджимая нижнюю губу. А мы раскатываем [wow]. У них -- два разных звука [v] и [w], у нас -- два одинаковых, мы не делаем различия, ну [в] и [в], какая разница-то? [В] как [вау] говорить нам легче или привычнее, а они это в наш национальный акцент записали.
    И ещё, мы говорим ртом и губами, (лично, по версии носителя языка-- "из первых уст") , а они гортанью (там где французкий [р] находится), поэтому английское [р] короткое и едва слышимое, а наше - раскатистое, и это тоже русская отличительная особенность. Научиться произносить звуки там, в глубине языка, на его корне, -- и будет ОЧЕНЬ близкое к носителям языка произношение. А некоторые звуки должны быть на кончике языка и губ, such [v] , [f] , [th]. Причём, в России это не говорит никто, только лично от америк.препод. услышала.



Комментарии (33)
  • Dmitry Nikitin
    Dmitry Nikitin
    Не проще ли нанять русского на озвучку?
  • Gloria Kat
    Gloria Kat
    Зис this
    Все русские учителя и учебники по произношению говорят "это нечто среднее между [з] и [с]" и Россия вторит, а они над нами ржут: "зис ис а бук" -- "Это специфика русского акцента!" -- Нифига! Это наше проф.образование преподавателей!
    Мне хватило начать обучение с носителем языка, и когда он падал под стол от моего th, пришлось понять, что же с ним не так. Теперь не стыдно. СПАСИБО, Гаретт!
  • Ответ пользователю Gloria Kat
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Вот так вот - не повезло человеку в жизни с преподавателями, и все преподаватели тут же стали плохими. Нельзя вот так разом всех под одну гребенку, некрасиво это.
    Да, мало кому из русскоязычных преподавателей удается донести эту светлую мысль о разнице в звуках, но я в своей жизни ни разу не встречала преподавателя, который не пытался. Не верю, что Вам ни разу не говорили, что th символизирует межзубные звуки и не пытались показать, как их правильно произносить. Другое дело, что большинство наших учителей даже если и хочет уделить больше внимания таким нюансам, то не может из-за банального ограничения рамками учебных планов и т.п. - к сожалению, в России все еще жив и цветет грамматико-переводной метод, где цель - научить теории, а практике отводится минимум времени. И даже в таких условиях многие умудряются найти баланс - уделить время фонетике и добиться произношения несколько качественнее "среднерусского акцента".
    Так что не надо всех преподавателей под одну гребенку, обидно это как-то.
  • Ответ пользователю Соня
    Gloria Kat
    Gloria Kat
    Лично мне повезло с преподавателями (поскольку училась у носителей языка с курса Elementary) ; просто нахожу систему "учителя-учебники-новые ученики, которые вырастают на "присвистывании th между зубов" ". Систему, которая лезет из всей современной(!) развитой медиа-структуры -аудио, видео, письменно. И мне искренне жаль. И помочь, блин, некому. Может быть, ваш ресурс может восполнить это упущение?
    Честно, и без прикрас (они мне ни к чему), первый и пока единственный российский ресурс с правильным (не выношу привычный "русский английский" на уровне подкожного зуда) "русским английским", встреченный мной в декабре 2015 года (а я пытаюсь изучить англ.язык самостоятельно с 1986 года), это https://puzzle-english.com Поэтому я здесь, и спасибо вам всем за an improving my English. Доверяя вашим знаниям, дабы восполнить мои возможные пробелы в знаниях, изучаю видео-уроки от курса начинающих до более продвинутых, и нахожу, что получить от вас.
    Как-то вот так.
  • Настя Лакеева
    Настя Лакеева
    Thank's a lot!It was funny and cognitive!Now I will be trying to perfect English language!
  • Айтолкын
    Айтолкын
    Мне понравилось! В некоторых моментах смеялась от души)))))
  • Ольга FlyBird
    Ольга FlyBird Помощник Puzzle English
    Да, забавно. Порадовал. А все-таки как самоуверенно он про акцент рассказывает. Вот бы ему сказать Юля или Валя. Никогда в зарубежных фильмах правильно "русские" не произносят слог "ля". Да, и ругаться он тоже не сможет правильно.
  • Gala-teya
    Gala-teya
    Надо бы попросить его сказать "Галя". Скажет Галья, хоть он уверен, что понял секреты произношения в русском языке.
  • gremelis
    gremelis
    Sorry, but isn't his speech the example of the British not American acecnt?
  • LanaVal
    LanaVal
    ролик мне очень понравился, но мне бы понимать английские слова, своего акцента я не боюсь
  • supervisor
    supervisor
    зис ис фром май харт. )))))))
  • Ludmila1312
    Ludmila1312
    Очень интересный ролик .....заставляет задуматься ...
  • S_alina
    S_alina
    Was very interesting. So fanny, when he told about sounds "z" and "th" it's was heard different between 'z' and 'th' very much.
  • ElenaT
    ElenaT
    funny
  • Olga dewy
    Olga dewy
    Everything is much slower - понравилось, как он эту фразу произносит. очень смеялась.
  • nelson79
    nelson79
    Это только некоторые ошибки, хотя и типичные.
  • Alla_Y
    Alla_Y Помощник Puzzle English
    Хороший ролик.Буду работать над произношением.
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?