Only Murders in the Building / Убийства в одном здании - Puzzle Movies
Only Murders in the Building
Сериал (5 сезонов , 50 серий )
17+
Only Murders in the Building
Убийства в одном здании
Добавить в избранное
Отметить просмотренным
Год выпуска:
2021
Страна:
США
Длительность серии:
36 минут
Рейтинг:
7.3 / 10
Сложность:
средняя сложность
Акцент:
американский
О сериале
About show
История о трёх жителях Нью-Йорка, которые разделяют общее увлечение - раскрытие преступлений, но при этом они ограничивают свои любительские расследования только убийствами, произошедшими в их доме. И вот однажды они сами оказываются втянуты в одно из них.
Лучшие комментарии
  • tigr9811
    tigr9811
    Ало! Стив Мартин? Я от Романа Мирошниченко звоню, да. Короче, Селену Гомес убираем. Да. Ну, не нравится Роману, говорит лицо обколотое и голоса нет. Да я знаю, что у нее куча наград от профессионалов, а внешность из-за волчанки и лекарств изменилась, но что я сделаю - Роман говорит, не актриса, ему виднее. Так что сегодня же ее уволить и заменить на дипфейк Виторгана.


  • Varvara
    Varvara
    Когда вы переводите нецензурный слэнг, вы делаете это максимально похабно. В американском английском слова с fuck типа fuckaroonies не звучат настолько грубо, как у вас в русском переводе. Что за любитель тюремного мата у вас в переводчиках?


  • Lina Magic
    Lina Magic
    Ура! Наконец-то выложили этот сериал! Специально ждала, чтобы посмотреть его именно здесь 🤗


Комментарии (63)
  • Евгения Чередова
    Евгения Чередова
    Как же я обожаю этот сериал! Жду следующий сезон с нетерпением!
  • marina.naumova
    marina.naumova
    Skibidi fanumtax
  • yaaafanasyeva
    yaaafanasyeva
    Ура, новая серия и субтитры!
  • Алина Вишнякова
    Алина Вишнякова
    Ура! Новый сезон
  • bloknot-nv
    bloknot-nv
    Что-то четвертый сезон пока только расстраивает. Все переигрывают, действие затянуто или наоборот, превращается в чехарду и фарс. Видимо выдохлись сценаристы
  • Alla
    Alla
    Thank you for new 4th season. Good job!)
  • oliamail
    oliamail
    ооо! четвертый сезон!! пока так посмотрю, а потом может русских субтитров дождусь и по новой - по-любому надо английский прокачивать, а тут уж никуда не денешься)
  • bloknot-nv
    bloknot-nv
    Спасибо за 4 сезон! Ждем новых серий
  • Виктория Воинова
    Виктория Воинова
    В третьем сезоне все специально переигрывают что ли? тема театра и всё очень театрально, все слегка и не очень слегка - чудики, а вот завязка на четвертый сезон самая интригующая
  • Roman Miroshnichenko
    Roman Miroshnichenko
    все чудесно, но девочка... Ни разу не актриса. Полное отсутствие мимики на "обколотом" лице... Голос - блин, что с ним? Как она вообще могла петь?
  • Ответ пользователю Roman Miroshnichenko
    tigr9811
    tigr9811
    Ало! Стив Мартин? Я от Романа Мирошниченко звоню, да. Короче, Селену Гомес убираем. Да. Ну, не нравится Роману, говорит лицо обколотое и голоса нет. Да я знаю, что у нее куча наград от профессионалов, а внешность из-за волчанки и лекарств изменилась, но что я сделаю - Роман говорит, не актриса, ему виднее. Так что сегодня же ее уволить и заменить на дипфейк Виторгана.
  • natalya-810
    natalya-810
    Мерил Стрип бесподобна! песня няни - просто божественно!
  • Рина Земерова
    Рина Земерова
    Почему в третьем сезоне так скупо переводят красочные выражения?
    "Heap some more suffering onto my already full plate! There might be a little room next to the despair! - Насыпь-ка ещё соли на мои кровоточащие раны! А то мне все мало!"
    Seriously, guys?
  • Ответ пользователю Рина Земерова
    irina_z
    irina_z
    В науке перевода есть понятия "адекватный перевод" и "эквивалентный перевод". Так вот, приведенный вами пример - это пусть не эквивалентный (и тем более не буквальный), но вообще-то адекватный, причем на хорошем уровне. То есть у носителей русского языка он вызовет реакцию, аналогичную реакции носителей английского на переводимую фразу. Да, не все смыслы переданы, но это часто вообще не проблема.
  • Ответ пользователю Рина Земерова
    boykova.tatiana
    boykova.tatiana
    Рина, клевое выражение!

    подкиньте еще 🙏
  • Xalileva
    Xalileva
    А будут русские субтитры для 3 сезона?
  • Ответ пользователю Xalileva
    natalya-810
    natalya-810
    тут политика какая-то странная: вывалить кучу серий без перевода и молчать по этому поводу.
  • Ответ пользователю natalya-810
    кто бы говорил
    кто бы говорил
    я заметила что сабы заливают "иногда"(статистикой не занимаюсь) позже серий на не сколько дней. Сам залив серий мб неск. часов, в это время сабов может не быть совсем и серии виснуть
    Спасибо редакции что заливаете по неск серий или сезон разом
  • Ответ пользователю кто бы говорил
    natalya-810
    natalya-810
    Какие-то больше года залить не могут....
  • Ответ пользователю Xalileva
    Elizavetа
    Elizavetа
    Добавили, ура!
  • danieladarii
    danieladarii
    Thank you for the new season!:)
  • gvintwer
    gvintwer
    Уже 3 сезон вовсю идёт. Когда добавите?
  • Ответ пользователю gvintwer
    gvintwer
    gvintwer
    Спасибо
Показать оставшиеся 40 комментариев