Hell On Wheels / Ад на колёсах - Puzzle Movies
Hell On Wheels
Сериал (5 сезонов , 48 серий )
16+
Hell On Wheels
Ад на колёсах
Добавить в избранное
Отметить просмотренным
Год выпуска:
2011
Страна:
Канада, Великобритания
Жанр:
Длительность серии:
45 минут
Рейтинг:
7.8 / 10
Сложность:
средняя сложность
Акцент:
О сериале
About show
В центре сюжета вестерна — бывший солдат Конфедерации Каллен Боханнан, решительно намеренный отомстить за изнасилование и смерть своей любимой жены, выследив и убив солдат Союза, которые сделали это. В итоге он оказывается в Небраске, на одном из участков строительства трансконтинентальной железной дороги.
Лучшие комментарии
  • Yuliy
    Yuliy
    Добавьте остальные серии пятого сезона !!!


  • ellagur
    ellagur
    Абсолютно согласна. Отвратительный перевод, такое впечатление, что переводчик намеренно использует самый "грязный " из возможных вариантов...Я не тургеневская барышня и сама когда по делу, но нам -то все это зачем? Мы же язык учим, а не возле пивнухи тремся...


  • Ugly Man
    Ugly Man
    Ничего не имею против мата, зато имею против некачественной отсебятины в переводе там, где он нужен исключительно ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ.
    Перевод совершенно литературной цензурной речи как ненормативной лексики - ну спасибо конечно, но мы тут не в ведьмака играем, не надо искать в фильме то чего там нет.


Комментарии (7)
  • Gary.woolfe
    Gary.woolfe
    when are you adding the last episode season 6 ???
  • Марина
    Марина
    В 1 сезоне не во всех сериях есть русские субтитры.
  • Yuliy
    Yuliy
    Добавьте остальные серии пятого сезона !!!
  • Ugly Man
    Ugly Man
    Ничего не имею против мата, зато имею против некачественной отсебятины в переводе там, где он нужен исключительно ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ.
    Перевод совершенно литературной цензурной речи как ненормативной лексики - ну спасибо конечно, но мы тут не в ведьмака играем, не надо искать в фильме то чего там нет.
  • Ответ пользователю Ugly Man
    ellagur
    ellagur
    Абсолютно согласна. Отвратительный перевод, такое впечатление, что переводчик намеренно использует самый "грязный " из возможных вариантов...Я не тургеневская барышня и сама когда по делу, но нам -то все это зачем? Мы же язык учим, а не возле пивнухи тремся...
  • ellagur
    ellagur
    Фраза Damn right в 3-ей серии переводится как : Да, черт возьми. ЗАчем переводчик использует грязную ненормативную лексику? Стыдно ....
  • Ответ пользователю ellagur
    allfim1983
    allfim1983
    Затем, что это Дикий Запад и не нормативной лексики тогда было в избытке)