Питер Паркер — обыкновенный школьник. Однажды он отправился с классом на экскурсию, где его кусает странный паук-мутант. Через время парень почувствовал в себе нечеловеческую силу и ловкость в движении, а главное — умение лазать по стенам и метать стальную паутину. Свои способности он направляет на защиту слабых. Так Питер становится настоящим супергероем по имени Человек-паук, который помогает людям и борется с преступностью. Но там, где есть супергерой, рано или поздно всегда объявляется и суперзлодей...
After being bitten by a genetically altered spider, nerdy high school student Peter Parker is endowed with amazing powers.
время: 1:18:49.
Never mind. That's none of my business.
Никогда не следи. Это ни один из моих бизнесов.
P.S.
Я бы перевел так:
Забей. Это меня не касается.
11:14 - "Always a pleasure to have our board of directors (здесь явно чего то не хватает, он больше слов произносит) visit". Или следующая фраза 11:18 "I want the report on human performance enhancers." Тоже, он вроде говорит "I want to see the progress report и т.д." И это только начало фильма. Как же учить то?) Если слова даже не все в титрах?