Peppa Pig: My First Cinema Experience / Свинка Пеппа: Мой первый фильм - Puzzle Movies
Peppa Pig: My First Cinema Experience
Мультфильм
Peppa Pig: My First Cinema Experience
Свинка Пеппа: Мой первый фильм
Добавить в избранное
Отметить просмотренным
Год выпуска:
2017
Страна:
Великобритания
Жанр:
Длительность:
1 час 11 минут
Рейтинг:
5.6 / 10
Сложность:
низкая сложность
Акцент:
английский
Субтитры:
Двойные субтитры
О фильме
About film
Свинка Пеппа - впервые на большом экране! В полнометражном сборнике о полюбившейся всем свинке, ее друзьях и родственниках - множество новых шуток, хрюканья и прыжков по лужам!
Кадры из видео
Лучшие комментарии
  • Елена Иванова
    Елена Иванова
    Перевод мог быть и ближе к реальному тексту. В первую очередь это учебное видео, а не развлекательное.


  • igorromanov
    igorromanov
    Боже какая ужастная эта бабушка-девочка не стал дальше переводит потому что очень неприятно постоянно на нее смотреть.Неужели это только я вижу.?


  • igorromanov
    igorromanov
    Пожалусто ближе к тексту английскому .меньше импрвизыции мы и так верим что вы прекрасно переводите


Комментарии (16)
  • mikatrtr
    mikatrtr
    luv it
  • кто бы говорил
    кто бы говорил
    не смогла смотреть... очень сложно преодолеть желание хрюкать вместе с персонажами
  • metall.perm
    metall.perm
    Я хоть и ребёнок, но я хочу сказать, не советую этот мультик смотреть в дубляже, от этих хрюканий голова болит
  • Yulia Palok
    Yulia Palok
    Перевод катастрофичный, лучше делайте дословный перевод, чем пишите такой бред
  • igorromanov
    igorromanov
    Боже какая ужастная эта бабушка-девочка не стал дальше переводит потому что очень неприятно постоянно на нее смотреть.Неужели это только я вижу.?
  • igorromanov
    igorromanov
    Пожалусто ближе к тексту английскому .меньше импрвизыции мы и так верим что вы прекрасно переводите
  • darja.danilenko
    darja.danilenko
    Пеппа в видеопазлах намного лучше в Пазл Инглише...
  • biberswelt
    biberswelt
    Прям мороз по коже...
  • eugine_m
    eugine_m
    на 33мин, есть реплика: "Remember my little brother Joey?"
    Почему данная вопросительная-фраза построена "по русски", без вспомогательного глагола (Do you remember my little brother Joey?)
  • Ответ пользователю eugine_m
    lelena
    lelena Редактор Сайта
    В разговорной речи так бывает. Опустили вспомогательный глагол и местоимение в начале фразы.
  • eugine_m
    eugine_m
    Выбрал категорию мультиков, так как считаю, что здесь более простой текст (для детей)... как раз для начинающих. Но ведущую понять сложновато она многое прожевывает, догадываешься об ее речи из контекста и по урывкам слов. Ммм, и как забавно слышать английский с явным немецким акцентом у мадам Газель :) "Чилдэррэн" насмешил :)) А еще французкий акцент у овечки :)
  • Demon
    Demon
    Чилдэррэн (с) madam Gazelle )))))))))))
  • Аленушка Солнце
    Аленушка Солнце
    я ожидала увидеть лутшее
  • Olga
    Olga
    Мультик прикольный, но ведущая.... лучше бы ее не было. Великовозрастная глупышка.
  • Елена Иванова
    Елена Иванова
    Перевод мог быть и ближе к реальному тексту. В первую очередь это учебное видео, а не развлекательное.
  • Ответ пользователю Елена Иванова
    Vladimir
    Vladimir
    дословный перевод ужасен))