Guy Ritchie's The Covenant / Переводчик - Puzzle Movies
Guy Ritchie's The Covenant
Фильм
18+
Guy Ritchie's The Covenant
Переводчик
Добавить в избранное
Отметить просмотренным
Год выпуска:
2023
Страна:
США, Великобритания
Жанр:
Длительность:
2 часа 4 минуты
Рейтинг:
7.1 / 10
Сложность:
средняя сложность
Субтитры:
Двойные субтитры
О фильме
About film
Джон Кинли не помнит, как выжил, попав в окружение врага в Афганистане, но понимает, что обязан жизнью местному переводчику по имени Ахмед. Именно ему удалось отбить раненого Кинли и на себе вытащить через опасную территорию. Теперь чувство долга не даёт Джону покоя и он решает рискнуть всем, чтобы вернуться за Ахмедом и его семьёй. На обоих объявлена охота, действовать приходится в одиночку, но он понимает, что не может бросить своего товарища в беде...
Кадры из видео
Лучшие комментарии
  • Eugine
    Eugine
    Не согласен про агитку. Судя по послесловию, авторы хотели показать, как это должно было быть, а не как получилось в действительности. Конечно, фильм - во многом фантазия, как и любое худ. произведение, но это хорошая фантазия с добротным сюжетом про долг и человечность. Фильм на удивление хорош, красиво снят, прекрасно рассказан. А ещё он о нормальных человеческих ценностях, что редко в наши дни.
    В общем, Гай Ричи прияно удивил. Будто снимал другой человек.


  • ADELINA105
    ADELINA105
    отбросив политику могу сказать, что фильм мне очень понравился, сначала вроде как ничего особенного, но потом, сюжет закручивается и становится уже интересно, как всё это закончится..посмотрела на одном дыхании, держит в напряжении весь фильм. Действительно, фильм о том, как люди, особенно мужчины, должны держать своё слово потому что это правильно, по-человечески, достойно..чувствуешь, как оба главных героя испытывают сильнейшие пограничные эмоции, но стараются не разрыдаться и держать себя в руках т.к. у обоих семьи и дети. Не понимаю, почему перевели фильм как "Переводчик", хотя в оригинале он называется "Договоренность". Сыграли замечательно, особенно Ахмед.


  • Alexx Ivanov
    Alexx Ivanov
    да все видели видео как афгацы облепляли стойку шасси взлетающего боинга когда американцы бросали кабул.


Комментарии (25)
  • Shavkat
    Shavkat
    There was a comment on YouTube under Alexander Ebert's song "Truth":
    "I did 4 tours to Afghan during my 16 years in the US Air Force, was aircraft crew member and will never forget the look on their eyes of this Afghan Family, Parents and 2 teen daughters when we guided them into the Cargo to fly back home...they were one of the lucky families who we granted Visa Program... the girls looked frightened they didn´t stop crying,😔 I will never forget as we were approaching landing into Mcguire AFB I took them into the window and smiled at them and told them you are in America now. When we opned the aircraft door..they stood there paralized like ice...looking at the view....today I am still in PTWD from those 4 tours to Afghan. I couldn´t watch this entire film, my wife did with tears in her eyes...I realized how much I put her through and my kids."
    :((
  • Ole
    Ole
    Фильм все время хочется перематывать, скучно смотреть сцены где все заранее понятно. Не важно, что режиссер классных комедий решил снимать драмы. Важно, что получаются мелодрамы, причем тягомотные.
    Нет, драмы это не его.
  • Jelezniybox
    Jelezniybox
    фильм интересный, держит в напряжении до самого конца.
  • natalya-810
    natalya-810
    Hyena Road посильнее будет. Но чтоб действительно понять фильм, нужно изучить историю участия Канады в афганской кампании.
    Не Голливуд ни разу
  • Светлана Ханова
    Светлана Ханова
    вся суть в последних субтитрах - про казни 300 переводчиков и 1000 скрывающихся, хороший фильм спасибо
  • Никита Ильин
    Никита Ильин
    Красивая история, постоянное напряжение и завораживающая музыка! Спасибо!
  • Nikita Bazhin
    Nikita Bazhin
    Потрясный фильм
  • al82ff
    al82ff
    Какой же скучный фильм
  • ADELINA105
    ADELINA105
    отбросив политику могу сказать, что фильм мне очень понравился, сначала вроде как ничего особенного, но потом, сюжет закручивается и становится уже интересно, как всё это закончится..посмотрела на одном дыхании, держит в напряжении весь фильм. Действительно, фильм о том, как люди, особенно мужчины, должны держать своё слово потому что это правильно, по-человечески, достойно..чувствуешь, как оба главных героя испытывают сильнейшие пограничные эмоции, но стараются не разрыдаться и держать себя в руках т.к. у обоих семьи и дети. Не понимаю, почему перевели фильм как "Переводчик", хотя в оригинале он называется "Договоренность". Сыграли замечательно, особенно Ахмед.
  • Eugine
    Eugine
    Не согласен про агитку. Судя по послесловию, авторы хотели показать, как это должно было быть, а не как получилось в действительности. Конечно, фильм - во многом фантазия, как и любое худ. произведение, но это хорошая фантазия с добротным сюжетом про долг и человечность. Фильм на удивление хорош, красиво снят, прекрасно рассказан. А ещё он о нормальных человеческих ценностях, что редко в наши дни.
    В общем, Гай Ричи прияно удивил. Будто снимал другой человек.
  • Ответ пользователю Eugine
    кто бы говорил
    кто бы говорил
    не гуглила фильм...Гай Ричи? ...всегда подозревала что за его пронзительным юмором в ранних фильмах будет что то гораздо большее, сложновата жизнь режиссерская, думала что дальше будет уклон в триллеры типа "Гнев.." С нетерпением жду его новых картин
    Уже есть анонс про 2ю мировую "Министерство неджентльменской войны"
  • Ответ пользователю Eugine
    salnikov-m
    salnikov-m
    чем удивил то? наличие чувства юмора - один из главных признаков развитости, isn't it?
  • Ответ пользователю Eugine
    kirpix524
    kirpix524
    Еще ни одного фильма не видел у Ричи, который бы был некрасиво снят) За глубокими мыслями да, обычно не к нему, но красота и стиль, это во всех его работах
  • Ответ пользователю Eugine
    hope-forever
    hope-forever
    Так фантазии на тему какие хорошие американцы, как они хорошо хотели сделать, это и есть агитка. Пускай хорошо сделанная агитка, впрочем такой она и должна быть, всё-таки Голливуд не до конца скатился.
  • hope-forever
    hope-forever
    Очередная американская агитка, призванная сгладить афганский позор.
  • Ответ пользователю hope-forever
    ysimichev
    ysimichev
    Ну рабсиянский позор уже ничем не сгладить!
  • Ответ пользователю ysimichev
    hope-forever
    hope-forever
    А вы о чем, собственно, милейший? "Рабсиянский" из какого языка слово? Вы вообще на русском излагаете?
  • mishonka
    mishonka
    красивая сказка, талибы как обычно выступают в виде обезьян с автоматами, так не издевались над умственными способностями врагов даже в русских фильмах о второй мировой показывающих немцев. не уверен, что фильм основан на достоверной истории, но то что есть прямая связь с реальностью, уже радует. честно, мне понравился, чего-то сверхъестественного от него ожидать не стоит, но не разочарует точно. за музыку и постоянное напряжение во время просмотра респект.
  • Ответ пользователю mishonka
    kirpix524
    kirpix524
    А где было написано, что он основан на реальных событиях? В конце же написали, что америкосы кинули тысячи переводчиков, которые были убиты или вынуждены скрываться. Реальность тут малоприглядная
  • кто бы говорил
    кто бы говорил
    кто не знаком с совестью и долгом, ненавязчиво наглядно показано и разжевано
    ловлю ваши любимые помидоры)
  • кто бы говорил
    кто бы говорил
    редакция, спасибо за выбор!
  • Alexx Ivanov
    Alexx Ivanov
    да все видели видео как афгацы облепляли стойку шасси взлетающего боинга когда американцы бросали кабул.
  • Ответ пользователю Alexx Ivanov
    кто бы говорил
    кто бы говорил
    похоже вы мало видели азиатов живьем)
  • Ответ пользователю кто бы говорил
    Alexx Ivanov
    Alexx Ivanov
    я наполовину татарин и живу недалеко от казахстана( в россии 400 км "это рядом")
  • Ответ пользователю Alexx Ivanov
    Иван Иванов
    Иван Иванов
    а о каком именно видео речь ? американцы покидали афганистан полтора года .. и кабул .то была последняя точка присутсвия ..