Extr@ / Экстр@ - Puzzle Movies
Extr@
Сериал (1 сезон , 30 серий )
6+ Premium
Extr@
Экстр@
Добавить в избранное
Отметить просмотренным
Год выпуска:
2003
Страна:
Великобритания
Жанр:
Длительность серии:
25 минут
Рейтинг:
8 / 10
Сложность:
низкая сложность
Акцент:
О сериале
About show
Две девушки снимают комнату в крупном городе. Одна из них — успешная и спортивная, другая — похожа на «английскую розу», (скромную, добрую, элегантную) и любит животных. Содержит собаку. У них есть сосед, просто копия первой девушки, но в мужском обличье. К первой девушке приезжает из-за границы старый друг по переписке. Естественно, на их языке он почти не говорит.
Лучшие комментарии
  • denisov-andrey
    denisov-andrey
    Очень позитивный и интересный сериал. Произношение слов четкое. Не зря именно этот сериал рекомендуют на многих интернет ресурсах для тех кто продолжает учить английский язык.
    Спасибо команде Puzzle English за огромную проделанную работу. Отдельное спасибо Антону за видео пояснения отдельных моментов в сериале.


  • fox.shadowline
    fox.shadowline
    Почитал комментарии. И по поводу субтитров лично я бы всё таки рекомендовал именно включать субтитры, а не выключать всё полностью, во всяком случае на первых порах. Да, сериал для начинающих и продолжающих. Но в субтитрах во первых показывается именно правильный перевод, а не тот, что приходит вам в первую очередь на ум (а у начинающих он далеко не всегда правильный), во вторых видео-объяснения - там же выделяются и нажимаются, в третьих - если какие слова не знаете (а далеко не все неизвестные слова могут быть написаны сверху перед серией) - то в субтитрах можно жамкнуть и добавить в словарь. А вот включать/выключать субтитры для каждой фразы - замучаешься. Вообще лично я делаю как - включаю русские и английские субтитры. Смотрю видео, слушаю речь, но поглядываю в субтитры на возможность появления видео-объяснений, а так же если есть хоть какие-то небольшие сомнения в правильности услышанного и/или предполагаемого мною (возможно) правильного перевода - смотрю там оригинальный текст и/или перевод. Да, это гораздо дольше чем смотреть всё от и до "чисто на слух", но таким образом вы серию именно разбираете, а не "проглатываете". По началу на серию из 20 минут может уходить по 40-60 минут в целом, но потом весьма быстро дочерпнув основной словарь и приноровившись серию просматриваешь-разбираешь минут за 30. А воспринимать английский на слух (не весь конечно, но уже по большей части) вы и так со временем сможете, когда наберёте достаточный объём своего vocabulary и наслушаетесь варианты произношения, а для этого надо просто смотреть-изучать тонны материала (ну или хотя бы понемногу, но почти каждый день), добавлять слова в словарь, учить их и repeat, repeat, repeat. И вот пополнив свой vocabulary в голове таким методом хотя бы на 500-1000 слов - вы сразу же почувствуете, что уже гораздо проще воспринимаете английскую речь, во всяком случае простую, а главное - правильно её переводите. Но опять же - не стесняйтесь себя контролировать при малейших сомнениях. Иначе "зазубрите" неправильное понимание слова/выражения - и "вытравить" его уже будет гораздо сложнее. А так же ещё хочу порекомендовать 1) искать на все слова картинки в google-картинки (по 1 штуке на слово) и складывать их себе в папочку - периодически их просматривая, 2) туго-запоминающиеся слова выписывать на стикеры и приклеивать к монитору, и посматривать на них хотя бы 1-2 раза в день, до полого "легкоусвояемого" состояния. :)
    Всем успехов, у вас всё получится, главное - держитесь, и хоть по чуть-чуть, но продолжайте.


  • lelena
    lelena Редактор Сайта
    Когда включены русские субтитры - наш мозг идет по пути наименьшего сопротивления и мы читаем русский текст.
    Не можем рекомендовать такой вариант просмотра для навыка понимания именно на слух, так как слух тут как раз практически не участвует. Но, если вы пока не разбираете слова на слух и речь на экране сливается в бла-бла-бла, просто нет смысла в занятии. Конечно, включайте.
    Оптимально тогда сначала посмотреть с титрами, затем посмотреть повторно уже без русских титров, а затем и без английских со временем.
    И, да, включать-выключать полезнее. А иметь перевод "который сам пришел на ум" это совсем хорошо. Таким образом вы учитесь сразу воспринимать сказанное как образ, без перевода на родной язык.
    Ваш вариант хорош, если ваша цель работа над словарем.


Комментарии (83)
  • llinna
    llinna
    у меня дочка 9 лет смотрит с удовольствием. от монитора не отрывается!
  • Dorofey
    Dorofey
    Здравствуйте, а есть где-нибудь инструкция, как пользоваться словарём на сайте?Интересует, как работать с транскрипцией, которая здесь выглядит необычно.
    Либо мне просто не хватает каких-то знаний.
  • Dorofey
    Dorofey
    Здравствуйте, подскажите.
    К каждой серии прилагаются видеообъяснения.
    Они находятся в разделе под видео.
    А как узнать по ходу просмотра, к каким конкретно репликам относятся эти видеообъяснения?
    В сценарии я никаких меток не видел, в субтитрах тоже.
    спасибо.
  • Виктория Воинова
    Виктория Воинова
    Парни действительно смешно играют.
  • Ответ пользователю кто бы говорил
    кто бы говорил
    кто бы говорил
    это единственный целевой сериал-тутор который зашел.
    то что они старательно проговаривают слова не раздражает, Эни более естественно но более медленно говорит
  • kitvink
    kitvink
    Нашел только Бриджит страницу в интернете, Эни и остальных не нашел.
  • Serge
    Serge
    Супер сериал, поднял настроение!!!!
  • Алексей Федоров
    Алексей Федоров
    the best
  • oruchkin
    oruchkin
    ани такая грязная девка, по началу казалась милой, а как отношения с гектором завела показала свою истинную натуру
  • Александр
    Александр
    Здравствуйте. А видеообъяснения в браузерной версии теперь только снизу под видео? В самих субтитрах никак нельзя их включить, как в былые времена?))) Спасибо
  • Orxan
    Orxan
    ЗДОРОВО! СПАСИБО ВСЕЙ ! ЛУЧШИЕ ! НЕ СОЖАЛЕЮ НИ КОПЕЙКИ ПОТРАЧЕННУЮ НА ПОДПИСКУ ! ПРЕКРАСНОГО ПРОСМОТРА !
  • astarta.ta
    astarta.ta
    1
  • Edward
    Edward
    Annie так хорош8о сыграла свою роль бесячой не ухаживающей за собой ка ка шки. Все врямя пилит Хектора а он такой красавчик
  • Lina
    Lina
    Большое спасибо за видеообъяснения, можно узнать много нового. Отличный сериал для начинающих)
  • Надія Яценко
    Надія Яценко
    Скажите, пожалуйста, этот сериал подойдет для просмотра с детьми 5 кл. на уроке? Не слишком взрослый?
  • Ответ пользователю Надія Яценко
    vlad.klimenkoff97
    vlad.klimenkoff97
    Здравтвуйте, чего-то жесткого тут нет(может для 5-го класса 8 серия рановата и то спорно) мне этот сериал показывали в классе 9-м
  • Ответ пользователю vlad.klimenkoff97
    Надія Яценко
    Надія Яценко
    Спасибо, Влад)
Показать оставшиеся 65 комментариев