или через: 

Фразы о пробуждении 2: early bird, night owl и др.

Сложность:
Опубликовано 8 декабря 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Настя
Подписаться на учителя:
Настя
Длительность видео: 2 мин. 18 сек.
Упражнение
В английском языке существует несколько способов сообщить о том, что вы сова или жаворонок, то есть любите ложиться и вставать рано (early bird, morning lark, early riser) или, наоборот, поздно (night owl, late riser). В данном уроке вы также познакомитесь с несколькими идиоматическими выражениями, связанными с пробуждением.

Первая часть о фразах, связанных со сном и пробуждением: Фразы о пробуждении 1: rise and shine, it’s time и др.
Сценарий урока
Привет, меня зовут настя и сегодня мы продолжим говорить о словах и выражениях очень полезных в утренних пробуждениях. *Вы, наверное, задавали себе вопрос, есть ли в английском такое же деление на сов и жаворонков? Конечно, давайте взглянем на некоторые из них. *Итак, любители встать пораньше
• early bird (ранняя пташка)
• morning lark (жаворонок)
• early riser (любой, кто рано встает) 
*А теперь о тех, кто не сильно любит пробуждаться
• sleepyhead (соня)
• night owl (сова)
• late riser (любой, кто поздно встает) *А какие выражения имеются на тему подъёма? Давайте рассмотрим парочку Первое из них - идиома: bright and early - дословно переводится как светло и рано, а по сути значит очень рано, с утра пораньше, ни свет ни заря, *Например, The woman likes to get up bright and early every morning.
Ей нравится вставать ни свет ни заря каждое утро. *I read my book into the wee hours of the morning.
Я читал книгу до рассвета. *get out of bed on the wrong side - встать не с той ноги, быть в плохом настроении. Кстати, у этого выражения римские корни. Именно римляне считали, что если встать не с той стороны кровати, у них такой стороной считалась левая - это очень плохая примета, и может повлечь за собой неудачи. *I think that she got out of bed on the wrong side as she is not talking to anyone today.
Кажется, она сегодня не с той ноги встала, раз ни с кем не разговаривает. *На этом наше занятие подошло к концу, с вами была Настя, Take it easy^ bye!.
Комментарии (1)
  • Айгул
    Айгул
    молодец браво
ERROR: Please type your e-mail address!
ERROR: Please enter a username!
ERROR: The email address is not valid!
Password must be filled out!
Password must be confirmed!
Password must be confirmed correctly!
ERROR: This username is invalid because it uses illegal characters.
Check your e-mail for the registration letter
Now you are logged out
This username is already registered, please choose another one
In order to keep your progress, please, enter your Nick and E-mail

Registration Form

или через: 

Log in

или через: 

Register | Lost your password?