или через: 

Слова родом из Индии 1: Avatar, cot, cushy и др.

Сложность:
Опубликовано 11 сентября 2017
Поделиться:
или
Преподаватель: Антон
Подписаться на учителя:
Антон
Длительность видео: 3 мин. 4 сек.
Упражнение
В XIX веке европейцы проявляли большой интерес к индийской культуре. В это время английский язык пополнился множеством заимствований из языков Индии – урду, хинди и санскрита. Основными сферами заимствования стали слова, связанные с обычаями, общественным укладом, особенностями жизни, торговлей, промышленностью и географией.

Avatar – аватар
Bungalow – бунгало
Cot – детская кроватка
Cushy – лёгкий, несерьёзный
Cashmere – кашемир
Guru – гуру, учитель
Сценарий урока
*Привет, друзья, меня зовут Антон. Сегодня я расскажу вам о нескольких словах, которые уже прочно обосновались в английском языке, но произошли из индийского. Эти слова попали в английский различными путями, но большинство из них вошло в обиход в колониальный период. *Начнем со слова Avatar - аватар, оно известно всем пользователям социальных сетей. Первоначально это санскритское слово обозначало воплощения божества в человеке, в виде животных и других олицетворений; в настоящее время в английском языке оно используется как название изображения, которое представляет человека в виртуальной реальности. *Идем дальше, слово bungalow - бунгало или дом с верандой. Это слово начало использоваться в 17 веке в Бенгалии в качестве названия одноэтажных домов, построенных для ранних европейских колонистов. Образовано от bangla, что на хинди значит "принадлежность к Бенгалии". *Слово Cot - это детская кроватка или койка. Слово это является родственным слову khat, которое на хинди означает "остов кровати" или "гамак". Оно получило распространение в английском языке в 17 веке. *This cot is a gift to a young parents Эта детская кроватка - подарок молодым родителям *Идем дальше, слово Cushy - Легкий, несерьезный, приятный. Чаще всего это слово используется в разговорной речи. Оно происходит от слова "приятно" на языках хинди и урду. Предположительно оно перешло в английский язык во время Первой мировой войны. *Cashmere - Кашмир - это ткань, сделанная из пуха коз исторического региона Кашмир (Kashmir), где эти козы были когда-то в изобилии. В настоящее время территория является предметом спора Индии и Пакистана. *Последним на сегодня будет слово Guru - гуру, духовный лидер. Guru - это название духовного учителя, затем ставшее в английском языке и обозначением "влиятельного учителя" или "популярного эксперта". Слово происходит из хинди и санскрита, в переводе с которого guru значит "весомый, важный, достойный внимания". *Итак, друзья, сегодня мы с вами рассмотрели несколько английских слов, которые пришли на запад из далекой и экзотической Индии. С вами был Антон, скоро увидимся! Bye!
Лучшие комментарии
  • Hotline DEADAHEAD
    Hotline DEADAHEAD
    Интересная тема. Пожалуйста, выкладывайте побольше подобных выпусков :)
    Вы молодцы.


  • Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Вы можете отписаться от рассылок в разделе "Подписки" в своём личном кабинете.
    Чтобы отключить браузерные оповещения, воспользуйтесь инструкцией: https://support.google.com/chrome/answer/3220216?c...


  • Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    We have! And we're very flattered ;)


Комментарии (6)
  • Елизавета Пляскина
    Елизавета Пляскина
    Здравствуйте, Антон. Очень нравятся Ваши уроки и видео ) В слове "гуру" ударение на второе у. Во всяком случае, так говорится в большинстве справочников )
  • Demon
    Demon
    Check out my avatar ))))
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Demon
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    We have! And we're very flattered ;)
  • Hotline DEADAHEAD
    Hotline DEADAHEAD
    Интересная тема. Пожалуйста, выкладывайте побольше подобных выпусков :)
    Вы молодцы.
  • Serik Ongarbaev
    Serik Ongarbaev
    Хочу отписаться как это сделать?
  • Ответ пользователю Serik Ongarbaev
    Соня
    Соня Эксперт Puzzle English
    Вы можете отписаться от рассылок в разделе "Подписки" в своём личном кабинете.
    Чтобы отключить браузерные оповещения, воспользуйтесь инструкцией: https://support.google.com/chrome/answer/3220216?c...