Это история о героине, которая вступает в противостояние с академией воров под названием VILE. Для попавших в это заведение обратной дороги нет. Они орудуют по всему миру, это их профессиональная работа. Кармен Сандиего тоже воровка, причем экстра-класса. Но ворует она у других воров. Она любит эффектные появления, различные трюки, и каждое свое ограбление обставляет как настоящую театральную постановку. Все правоохранительные органы считают её преступницей. Им плевать на её истинные цели. Путешествуя по разным странам, она, благодаря своим неординарным способностям и таланту, срывает планы VILE.
Carmen Sandiego returns in this series that follows her new international capers as well as past escapades that led to her becoming a super thief.
Единственно, отмечу, что русские субтитры - не то, чтобы худшие, что я видел, но где-то близко. Может я везучий человек, но чтобы смысл английского предложения прямо противоречил тому, как его перевели - это действительно кошмар. Да и не только это. Ну и молчу уж о стандартной потере смысла многих выражений, шуток, вставок французского и испанского, которые крайне интересно играют на атмосферу сериала, хотя тут их по-моему даже не пытались адекватно перенести на другой язык, просто переведя дословно.
В общем, смотреть рекомендую, но только с английскими субтитрами.
P.S. отмечу, что все перечисленное - это только то, что я заметил, ставя воспроизведение на паузу, так что вполне может так быть, что мне особенно "везло" на такие моменты, но скорее я даже несколько преуменьшил общее состояние дел.
Anyway, this is really beautiful series.
покадровая анимация давно ушла, в титрах постобработка обычно соответствует
спасибо за отзывы